1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:34,080 --> 00:01:40,050
[পরী এবং শয়তানের মধ্যে প্রেম]

3
00:01:40,090 --> 00:01:45,000
[৩১ পর্ব]

4
00:02:22,900 --> 00:02:24,380
আমি তোমাকে কখনো ভালোবাসিনি।

5
00:02:26,380 --> 00:02:27,450
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

6
00:02:29,579 --> 00:02:30,810
আমি এটা বিশ্বাস করি না!

7
00:02:33,540 --> 00:02:35,380
তুমি যদি সত্যিই আমাকে মিথ্যা বলে থাকো,

8
00:02:35,620 --> 00:02:38,140
আপনি এখন আমাকে এটা কেন বলছেন?

9
00:02:38,700 --> 00:02:40,620
আপনি আমার সাথে মিথ্যা বলা চালিয়ে যেতে পারতেন

10
00:02:40,860 --> 00:02:42,579
এবং আমাকে কিছুই জানি না

11
00:02:46,780 --> 00:02:47,780
আমি তোমাকে শান্তনা দিয়েছি

12
00:02:48,579 --> 00:02:49,980
এবং আপনার কাছে শপথ করেছিলাম

13
00:02:50,770 --> 00:02:53,180
কারণ আপনি এখনও দরকারী ছিল.

14
00:02:53,860 --> 00:02:54,700
কিন্তু এখন

15
00:02:55,020 --> 00:02:57,220
আমি একটি ভাল পছন্দ আছে.

16
00:02:58,740 --> 00:03:01,140
তাই চিদি নারীর আদিম আত্মা যাই হোক না কেন

17
00:03:01,860 --> 00:03:02,580
অথবা তুমি,

18
00:03:03,810 --> 00:03:05,020
তারা অকেজো।

19
00:03:22,740 --> 00:03:23,970
তার উপর নজর রাখুন।

20
00:03:25,100 --> 00:03:26,780
কিছু ভুল হয় না নিশ্চিত করুন.

21
00:03:28,810 --> 00:03:29,260
হ্যাঁ।

22
00:03:39,020 --> 00:03:40,540
তাই আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে Changheng যাক

23
00:03:40,540 --> 00:03:41,660
তাকে নিয়ে যান

24
00:03:43,290 --> 00:03:44,579
কেন এমন করলেন?

25
00:03:45,740 --> 00:03:47,020
আমি কি বোকা?

26
00:03:49,020 --> 00:03:51,900
চেংহেং অবশ্যই তার পরিচয় খুঁজতে তাকে জিশানে নিয়ে যাবে।

27
00:03:53,140 --> 00:03:53,540
এছাড়া,

28
00:03:53,540 --> 00:03:56,660
আমি সেই অপরাধী যে জিলান গোষ্ঠীকে হত্যা করেছে।

29
00:03:58,260 --> 00:04:00,380
সে যতই দয়ালু হোক না কেন,

30
00:04:01,460 --> 00:04:02,340
Xilan বংশ গঠিত

31
00:04:02,340 --> 00:04:04,580
তার বাবা-মা এবং পরিবারের।

32
00:04:05,100 --> 00:04:06,700
তার লোকেদের জবাই করার এই ঘৃণা নিয়ে,

33
00:04:08,140 --> 00:04:10,220
আমার প্রতি তার ভালবাসা নড়ে যেতে পারে, এবং

34
00:04:12,100 --> 00:04:13,460
হাড় অর্কিড ভেঙ্গে যেতে পারে.

35
00:04:15,860 --> 00:04:17,300
তাহলে সে আমাকে আর ভালোবাসবে না।

36
00:04:19,180 --> 00:04:21,459
এই তার জীবন বাঁচানোর একমাত্র উপায়।

37
00:04:31,500 --> 00:04:32,180
আমার প্রভু,

38
00:04:32,380 --> 00:04:34,180
পরী রাজ্যের সেনাবাহিনী Xuanxu পৌঁছাতে চলেছে।

39
00:04:43,700 --> 00:04:45,740
তারপর, তাদের এখানে মারা যাক.

40
00:05:21,780 --> 00:05:23,060
তুমি আমার ভাইকে কষ্ট দিলে,

41
00:05:23,060 --> 00:05:24,860
এবং তবুও আপনি এখানে কাঁদছেন।

42
00:05:25,700 --> 00:05:26,860
তোমার সাহস কোথায়?

43
00:05:27,460 --> 00:05:28,130
আপনার মনোভাব কোথায়?

44
00:05:29,140 --> 00:05:31,260
যদি আপনি তাকে তার মানসিক মূল পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য না করেন এবং

45
00:05:31,260 --> 00:05:32,060
তাকে জাহান্নামের আগুনে হারালো,

46
00:05:32,060 --> 00:05:33,659
তিনি এই মত শেষ হবে না.

47
00:05:39,690 --> 00:05:40,940
আপনি কি জানেন অশুভ আত্মা কি?

48
00:05:43,100 --> 00:05:45,500
আপনি কি জানেন এটি কতটা বিপজ্জনক এবং ভীতিকর?

49
00:05:46,700 --> 00:05:47,780
একবার আক্রান্ত হলে,

50
00:05:48,700 --> 00:05:50,460
তার আদিম আত্মা ধীরে ধীরে ক্ষয়প্রাপ্ত হবে।

51
00:05:51,650 --> 00:05:54,170
শুধু একটি হাঁটার লাশ পেছনে পড়ে থাকবে।

52
00:05:55,220 --> 00:05:56,260
চেঙ্গিং তলোয়ার কোথায়?

53
00:05:57,460 --> 00:05:58,390
আপনি কি করতে চান?

54
00:05:58,830 --> 00:06:00,560
আমাকে Xuanxu Realm-এ নিয়ে যান।

55
00:06:06,700 --> 00:06:11,400
[প্রাচীন যুদ্ধক্ষেত্র। জুয়াংসু রাজ্য।]

56
00:07:47,500 --> 00:07:49,900
আমি যদি চেঙ্গিং তলোয়ার দিয়ে আত্মহত্যা করি,

57
00:07:52,180 --> 00:07:54,620
100,000 মুন ট্রাইবের সৈন্য কি বাড়ি যেতে পারবে?

58
00:07:56,100 --> 00:07:56,620
হ্যাঁ।

59
00:07:58,020 --> 00:07:59,020
যতদিন মরব,

60
00:08:03,420 --> 00:08:05,220
সে নিরাপদ হবে?

61
00:08:06,700 --> 00:08:07,220
হ্যাঁ।

62
00:09:46,100 --> 00:09:47,660
আপনি এটা দেখেন?

63
00:09:48,210 --> 00:09:51,420
এটি শুইয়ুনতিয়ানের 200,000 অভিজাত সৈন্য।

64
00:09:51,540 --> 00:09:53,820
এমনকি যুদ্ধক্ষেত্রে মুন গোত্রের নারী ও শিশুদের নিয়েও

65
00:09:53,890 --> 00:09:56,220
আপনার কাছে মাত্র 80,000 আছে।

66
00:09:56,580 --> 00:09:59,020
এটি একটি ডিম দিয়ে একটি পাথর ভাঙার চেয়ে আলাদা নয়।

67
00:10:00,140 --> 00:10:02,650
এটি আপনার চাঁদ উপজাতির জন্য বেঁচে থাকার যুদ্ধ।

68
00:10:02,740 --> 00:10:04,200
ডংফাং কিংকাং,

69
00:10:04,460 --> 00:10:06,420
আপনি কি এখনও এটির মুখোমুখি হতে চান না?

70
00:10:06,740 --> 00:10:08,660
আমিই একমাত্র যে পরিবর্তন করতে পারি

71
00:10:08,900 --> 00:10:10,590
এই সব

72
00:10:10,860 --> 00:10:11,680
তুমি...

73
00:10:13,500 --> 00:10:14,690
তুমি কে?

74
00:10:16,470 --> 00:10:18,410
খুব দেরি হয়ে গেল না?

75
00:10:18,620 --> 00:10:19,900
আপনি এটা জিজ্ঞাসা করার জন্য?

76
00:10:19,900 --> 00:10:20,650
হ্যাঁ।

77
00:10:21,900 --> 00:10:22,860
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

78
00:10:25,580 --> 00:10:27,340
আমার আর কোন উপায় নেই।

79
00:10:28,540 --> 00:10:30,260
আমি তোমাকে বলতে পারি।

80
00:10:31,300 --> 00:10:32,980
আমি ইভিল ঈশ্বর তাই সুই।

81
00:10:33,580 --> 00:10:36,900
তিনটি রাজ্যের মধ্যে প্রাচীনতম এবং শক্তিশালী দেবতা।

82
00:10:37,340 --> 00:10:39,540
আমি আপনার জন্য 100,000 অভিজাত সৈন্যদের মুক্তি দিতে পারি

83
00:10:39,540 --> 00:10:41,020
এবং তাদের অজেয় করুন।

84
00:10:41,660 --> 00:10:42,140
তুমি...

85
00:10:42,860 --> 00:10:44,700
জানি কি করতে হবে

86
00:11:04,690 --> 00:11:05,260
ভাই,

87
00:11:05,660 --> 00:11:06,260
আমি অযোগ্য।

88
00:11:06,940 --> 00:11:08,100
আমি মুক্তি দিতে পারছি না

89
00:11:08,580 --> 00:11:09,300
100,000 সৈন্য।

90
00:11:10,180 --> 00:11:10,860
এটা কোন ব্যাপার না.

91
00:11:11,660 --> 00:11:12,620
আমার একটা উপায় আছে।

92
00:11:18,740 --> 00:11:19,380
ভাই।

93
00:11:20,620 --> 00:11:22,860
100,000 সৈন্য আমার কাছে রেখে দিন।

94
00:11:27,170 --> 00:11:27,620
জুনফেং,

95
00:11:28,140 --> 00:11:29,420
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.

96
00:11:31,260 --> 00:11:31,660
হ্যাঁ।

97
00:12:01,540 --> 00:12:02,450
হাইশি শহরের প্রভু,

98
00:12:04,660 --> 00:12:05,700
তুমি কি চাও?

99
00:14:40,180 --> 00:14:40,900
অর্কিড।

100
00:14:52,660 --> 00:14:53,890
তুমি এখনো মরতে পারোনি।

101
00:14:54,500 --> 00:14:55,820
তুমি আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

102
00:14:56,900 --> 00:14:57,820
ত্রিশ হাজার বছর।

103
00:14:58,460 --> 00:15:00,300
আমি 30,000 বছর ধরে তোমাকে খুঁজছি।

104
00:15:01,300 --> 00:15:03,500
আমি তিনটি রাজ্যের প্রতিটি কোণে অনুসন্ধান করেছি।

105
00:15:06,140 --> 00:15:06,980
আমি খুব দীর্ঘ অপেক্ষা করেছি

106
00:15:08,300 --> 00:15:09,940
এই মুহূর্তের জন্য

107
00:17:13,780 --> 00:17:14,310
অর্কিড !

108
00:17:27,940 --> 00:17:30,740
না, আমি এভাবে মরতে পারব না।

109
00:17:32,220 --> 00:17:33,940
আমি কেবল চেঙ্গইং তলোয়ার দ্বারা নিহত হতে পারি।

110
00:17:34,740 --> 00:17:36,940
এইভাবে, তিনি বেঁচে থাকতে পারেন।

111
00:17:37,290 --> 00:17:39,580
সবাই বাঁচতে পারে।

112
00:17:47,410 --> 00:17:49,300
অর্কিড !

113
00:17:55,100 --> 00:17:56,820
অর্কিড !

114
00:18:10,900 --> 00:18:11,570
কিংচুয়ান !

115
00:20:25,220 --> 00:20:26,340
আপনি এই সঠিক করতে পারে.

116
00:20:27,780 --> 00:20:28,780
কেন জেদ করছেন

117
00:20:29,380 --> 00:20:30,650
আমাদের এমন পরিস্থিতিতে ফেলার জন্য?

118
00:20:31,180 --> 00:20:32,380
আমি একটি পছন্দ আছে?

119
00:20:35,140 --> 00:20:36,340
আমি কিভাবে নির্বাচন করতে পারি?

120
00:20:37,860 --> 00:20:38,780
কে যত্ন করে?

121
00:20:46,020 --> 00:20:46,780
আমি যত্ন করি।

122
00:20:51,180 --> 00:20:51,780
চাংহেং।

123
00:20:54,460 --> 00:20:55,820
তুমি আমার একমাত্র বন্ধু

124
00:20:57,820 --> 00:20:59,260
এই পৃথিবীতে

125
00:21:04,780 --> 00:21:05,220
না.

126
00:21:07,940 --> 00:21:08,450
রং হাও,

127
00:21:09,700 --> 00:21:10,700
এখন থেকে,

128
00:21:12,340 --> 00:21:13,140
আমরা

129
00:21:14,460 --> 00:21:15,380
আর বন্ধু নেই।

130
00:22:44,410 --> 00:22:47,240
♫ সেই মুহুর্তের জন্য অপেক্ষা করছি যখন আকাশ ভেঙ্গে পড়বে এবং মাটি ফাটবে ♫

131
00:22:47,810 --> 00:22:50,610
♫ যখন এটি ভেঙে পড়ে এবং ভেঙে যায়, আপনার চোখ খুলুন ♫

132
00:22:50,900 --> 00:22:56,340
♫ আত্মা রাখার কোথাও নেই, শুধু ভূমিতে

133
00:22:53,620 --> 00:22:54,460
অর্কিড।

134
00:22:57,800 --> 00:23:00,630
♫ আমাদের আত্মা যদি পৃথিবীতে একে অপরকে জানতে পারে ♫

135
00:23:01,330 --> 00:23:04,100
♫ দেখা মানত আসা যাওয়া ♫

136
00:23:04,420 --> 00:23:09,490
♫ আমি তোমাকে ছাড়া পৃথিবী সহ্য করতে পারি না ♫

137
00:23:10,850 --> 00:23:13,690
♫ ভালোবাসার শেষ ♫

138
00:23:14,160 --> 00:23:17,260
♫ আঙ্গুলের কোমলতা জট ♫

139
00:23:17,630 --> 00:23:23,100
♫ ধারালো তরবারিতে পরিণত হয়ে আমার দিকে ছুরিকাঘাত করল ♫

140
00:23:23,100 --> 00:23:25,260
♫ বিদায় ভালোবাসা ♫

141
00:23:25,590 --> 00:23:28,620
♫ সময় এবং দূরত্ব ঝাপসা করে ♫

142
00:23:28,980 --> 00:23:32,080
♫ এমনকি সময় স্থগিত করা হয়েছে ♫৷

143
00:23:32,270 --> 00:23:36,340
♫ সব তোমার কারণে ♫

144
00:23:36,570 --> 00:23:42,160
♫ নিশ্চিত করুন যে আপনি আমার হৃদয়ে একমাত্র ♫

145
00:23:42,440 --> 00:23:45,660
♫ বিদায় জানাতে অনেক দেরি হয়ে গেছে ♫

146
00:23:45,920 --> 00:23:49,730
♫ আমি দুঃখের কথা বলতে পারি না ♫

147
00:23:49,960 --> 00:23:52,690
♫ খুব দেরী ♫

148
00:23:50,940 --> 00:23:52,460
এই মানুষটা খুব অদ্ভুত।

149
00:23:52,740 --> 00:23:54,850
তার স্ত্রী একজন ভিলেন।

150
00:23:55,180 --> 00:23:56,460
এবং তিনি সর্বদা তার দ্বারা নিগৃহীত হন।

151
00:23:56,900 --> 00:23:59,050
কিন্তু তবুও কেন সে তার সাথে থাকতে চায়?

152
00:23:59,340 --> 00:24:01,540
তার সাথে ভাল থাকুন, তাকে রক্ষা করুন এবং

153
00:24:01,660 --> 00:24:02,580
তাকে এভাবে ভালোবাসতে থাকুন

154
00:24:02,580 --> 00:24:03,900
একেবারে শেষ পর্যন্ত?

155
00:24:04,930 --> 00:24:06,220
অর্কিড,

156
00:24:05,440 --> 00:24:08,330
♫ আমাদের আত্মা যদি পৃথিবীতে একে অপরকে জানতে পারে ♫

157
00:24:06,380 --> 00:24:07,260
তুমি বোঝ না

158
00:24:08,290 --> 00:24:09,460
ভালোবাসা অযৌক্তিক।

159
00:24:08,900 --> 00:24:11,970
♫ দেখা মানত আসা যাওয়া ♫

160
00:24:10,660 --> 00:24:11,580
এটা ভালো কিনা

161
00:24:11,970 --> 00:24:17,030
♫ আমি তোমাকে ছাড়া পৃথিবী সহ্য করতে পারি না ♫

162
00:24:12,220 --> 00:24:12,860
বা মন্দ,

163
00:24:13,540 --> 00:24:15,200
সে পরী হোক বা মানুষ,

164
00:24:15,540 --> 00:24:16,540
প্রেমে পড়লে,

165
00:24:17,260 --> 00:24:18,260
আপনি প্রেমে পড়ে যান।

166
00:24:18,420 --> 00:24:21,550
♫ ভালোবাসার শেষ ♫

167
00:24:20,340 --> 00:24:21,220
আমি বুঝতে পারছি না।

168
00:24:21,660 --> 00:24:23,940
এই কি ভাগ্য?

169
00:24:21,790 --> 00:24:24,860
♫ আঙ্গুলের কোমলতা জট ♫

170
00:24:25,280 --> 00:24:30,540
♫ ধারালো তরবারিতে পরিণত হয়ে আমার দিকে ছুরিকাঘাত করল ♫

171
00:24:25,580 --> 00:24:26,820
এটা ভাগ্য না.

172
00:24:28,140 --> 00:24:29,660
এই পৃথিবীতে সবকিছুই ভাগ্য।

173
00:24:30,760 --> 00:24:32,700
♫ বিদায় ভালোবাসা ♫

174
00:24:32,420 --> 00:24:33,490
শুধু ভালোবাসা

175
00:24:33,020 --> 00:24:36,170
♫ সময় এবং দূরত্ব ঝাপসা করে ♫

176
00:24:34,820 --> 00:24:35,660
ভাগ্য নয়।

177
00:24:36,490 --> 00:24:39,720
♫ এমনকি সময় স্থগিত করা হয়েছে ♫৷

178
00:24:39,910 --> 00:24:44,110
♫ সব তোমার কারণে ♫

179
00:24:44,250 --> 00:24:49,880
♫ নিশ্চিত করুন যে আপনি আমার হৃদয়ে একমাত্র ♫

180
00:24:50,030 --> 00:24:53,250
♫ বিদায় জানাতে অনেক দেরি হয়ে গেছে ♫

181
00:24:53,480 --> 00:24:57,740
♫ আমি দুঃখের কথা বলতে পারি না ♫

182
00:24:57,740 --> 00:25:01,950
♫ খুব দেরী ♫

183
00:25:01,940 --> 00:25:02,940
অর্কিড।

184
00:25:05,900 --> 00:25:06,900
অর্কিড।

185
00:25:10,220 --> 00:25:11,220
অর্কিড।

186
00:25:11,240 --> 00:25:15,140
♫ খুব দেরী ♫

187
00:25:23,780 --> 00:25:24,820
অর্কিড !

188
00:25:24,210 --> 00:25:30,890
♫ বিদায় ভালোবাসা ♫

189
00:26:10,900 --> 00:26:11,740
অর্কিড !

190
00:26:13,820 --> 00:26:15,420
না!

191
00:28:17,860 --> 00:28:19,020
অর্কিড।

192
00:29:18,940 --> 00:29:19,850
অর্কিড।

193
00:29:23,740 --> 00:29:24,420
অর্কিড।

194
00:29:27,500 --> 00:29:28,020
অর্কিড

195
00:29:46,260 --> 00:29:46,620
না.

196
00:29:47,900 --> 00:29:48,260
না.

197
00:30:03,180 --> 00:30:04,100
ভাল.

198
00:30:06,490 --> 00:30:07,460
আপনি ভালো আছেন।

199
00:30:17,590 --> 00:30:23,670
♫ মানুষ, এক নজর, এক কথা, সব কিছু যায় বাতাসের সাথে ♫

200
00:30:21,780 --> 00:30:22,940
আমি চাই

201
00:30:24,300 --> 00:30:31,280
♫ জিজ্ঞেস করতে চাই কেন তুমি এখনো এত মন খারাপ ♫

202
00:30:25,660 --> 00:30:26,700
কিছু সূর্য পান

203
00:30:30,700 --> 00:30:31,340
ঠিক আছে।

204
00:30:49,210 --> 00:30:56,220
♫ আজকের রাতের মোহময় স্বপ্নের জন্য বাকি জীবন কে বিনিময় করেছে? ♫

205
00:30:57,470 --> 00:31:02,650
♫ শুধুমাত্র প্রথম সাক্ষাত থেকে আবেগ রাখা ♫

206
00:31:04,800 --> 00:31:11,190
♫ মানুষ, এক নজর, এক কথা, সব কিছু যায় বাতাসের সাথে ♫

207
00:31:11,570 --> 00:31:18,050
♫ জিজ্ঞেস করতে চাই কেন তুমি এখনো এত মন খারাপ ♫

208
00:31:18,440 --> 00:31:21,850
♫ নীরবে প্রেমিকদের গান গাও ♫

209
00:31:22,090 --> 00:31:25,560
♫ তৈরি অর্কিড সুগন্ধি ♫

210
00:31:25,560 --> 00:31:32,520
♫ কে তাদের হৃদয়ে ভালবাসা খোদাই করতে স্মৃতি হারানোর নদী পাড়ি দেবে? ♫

211
00:31:32,870 --> 00:31:36,570
♫ প্রেমিকের স্বপ্ন কতটা অবিস্মরণীয় ♫

212
00:31:36,570 --> 00:31:40,480
♫ স্বপ্ন থেকে জেগে উঠলে অবশেষে কষ্ট পাবে ♫

213
00:31:40,680 --> 00:31:48,630
♫ এই প্রেম একটি পাগল প্রেম হিসাবে চিহ্নিত করা হয় ♫

214
00:31:49,390 --> 00:31:56,610
♫ কেন এই পরিবর্তনগুলি থেকে বাঁচা আমাদের পক্ষে কঠিন? ♫

215
00:31:57,050 --> 00:32:05,110
♫ আসুন একে অপরকে আলিঙ্গন করি, এমনকি যদি আমাদের ভাগ্যে কারো মৃত্যু দ্বারা বিচ্ছিন্ন হওয়া হয় ♫

216
00:32:18,360 --> 00:32:25,590
♫ তোমার আত্মা আমার চোখের জলে বয়ে যায় ♫

217
00:32:25,940 --> 00:32:26,810
কেঁদো না।

218
00:32:26,690 --> 00:32:32,130
♫ গভীর প্রেমের চেহারা প্রতিফলিত করে ♫

219
00:32:33,840 --> 00:32:40,740
♫ বেশ কয়েকবার অবসেসিভ ফাঁদে ফেলা এবং তারপর সেগুলি ভুলে যাওয়া ♫

220
00:32:35,340 --> 00:32:36,020
হাসি.

221
00:32:40,740 --> 00:32:47,020
♫ হাতের তালুর রেখা যেন সারাজীবন জড়িয়ে থাকে ♫

222
00:32:47,530 --> 00:32:51,180
♫ নীরবে প্রেমিকদের গান গাও ♫

223
00:32:51,180 --> 00:32:54,640
♫ তৈরি অর্কিড সুগন্ধি ♫

224
00:32:54,460 --> 00:32:55,420
কাঠের মাথা,

225
00:32:54,890 --> 00:33:01,570
♫ কে তাদের হৃদয়ে ভালবাসা খোদাই করতে স্মৃতি হারানোর নদী পাড়ি দেবে? ♫

226
00:32:56,700 --> 00:32:57,980
আপনি খুব বিরক্তিকর

227
00:33:02,060 --> 00:33:03,540
কিন্তু আমি এখনও তোমাকে পছন্দ করি।

228
00:33:02,150 --> 00:33:05,720
♫ প্রেমিকের স্বপ্ন কতটা অবিস্মরণীয় ♫

229
00:33:05,720 --> 00:33:09,880
♫ স্বপ্ন থেকে জেগে উঠলে অবশেষে কষ্ট পাবে ♫

230
00:33:09,880 --> 00:33:17,830
♫ এই প্রেম একটি পাগল প্রেম হিসাবে চিহ্নিত করা হয় ♫

231
00:33:18,520 --> 00:33:25,870
♫ কেন এই পরিবর্তনগুলি থেকে বাঁচা আমাদের পক্ষে কঠিন? ♫

232
00:33:26,150 --> 00:33:34,330
♫ আসুন একে অপরকে আলিঙ্গন করি, এমনকি যদি আমাদের ভাগ্যে কারো মৃত্যু দ্বারা বিচ্ছিন্ন হওয়া হয় ♫

233
00:33:36,410 --> 00:33:42,000
♫ হা আহ। আহ ♫

234
00:33:43,710 --> 00:33:49,680
♫ হা আহ। আহ ♫

235
00:33:50,920 --> 00:33:55,800
♫ হা আহ। আহ ♫

236
00:33:55,800 --> 00:33:58,320
♫ অজান্তে, নীরবে ♫

237
00:33:58,320 --> 00:34:06,580
♫ আমি জানি তুমি এখনো আমার হৃদয়ে আছো ♫

238
00:34:07,620 --> 00:34:14,929
♫ আজকের রাতের মোহময় স্বপ্নের জন্য আমার বাকি জীবন বিনিময় করার আশা করছি ♫

239
00:34:15,750 --> 00:34:21,480
♫ একটি দীর্ঘ প্রতীক্ষিত সাক্ষাৎ ♫

240
00:34:22,960 --> 00:34:29,699
♫ মানুষ, এক নজর, এক কথা, সব কিছু যায় বাতাসের সাথে ♫

241
00:34:29,699 --> 00:34:35,960
♫ জিজ্ঞেস করতে চাই কেন তুমি এখনো এত মন খারাপ ♫

242
00:34:49,770 --> 00:34:51,500
100,000 সৈন্য মুক্ত করা হয়েছিল, এবং তারা দেশে ফিরে এসেছে।

243
00:34:51,860 --> 00:34:53,820
দুই গোত্র একশ বছর যুদ্ধ বন্ধ করতেও সম্মত হয়।

244
00:34:55,179 --> 00:34:57,060
এই মুহূর্তে, ক্যাঙ্গিয়ান সাগরে, সমস্ত গ্রাম এবং উপজাতি

245
00:34:57,060 --> 00:34:57,940
উল্লাস করছে

246
00:35:03,620 --> 00:35:04,300
এখন তুমি জেগে আছো,

247
00:35:04,540 --> 00:35:05,260
আমারও যাওয়া উচিত।

248
00:35:12,260 --> 00:35:13,020
কোথায় যাচ্ছ, জিলি?

249
00:35:13,580 --> 00:35:14,980
কেন আপনি হাইশি শহরের প্রভুর জন্য কাজ করছেন?

250
00:35:15,140 --> 00:35:16,260
তারা আপনাকে জোর করে, তাই না?

251
00:35:16,660 --> 00:35:17,740
আমাকে কেউ জোর করেনি।

252
00:35:18,380 --> 00:35:18,980
অসম্ভব।

253
00:35:19,980 --> 00:35:21,700
আপনি এবং পরী অর্কিড সেরা বন্ধু.

254
00:35:22,500 --> 00:35:23,380
যদি কেউ তোমাকে জোর করে,

255
00:35:24,130 --> 00:35:25,300
তুমি তার সাথে খারাপ কিছু করতে না।

256
00:35:25,300 --> 00:35:26,500
কারণ সে সবই ভুয়া ছিল।

257
00:35:27,940 --> 00:35:28,780
জাল?

258
00:35:30,620 --> 00:35:31,620
আমি বুঝতে পারছি না।

259
00:35:32,140 --> 00:35:33,340
আর কি বুঝবেন না?

260
00:35:34,700 --> 00:35:36,730
আমি শুরু থেকেই হাইশি শহরের প্রতি অনুগত।

261
00:35:37,370 --> 00:35:38,340
আমি সাইলেন্ট মুন প্যালেসে ঢুকে পড়লাম

262
00:35:38,340 --> 00:35:39,500
আপনার বিশ্বাস অর্জন করতে।

263
00:35:39,780 --> 00:35:41,620
এ সবই হুজুরের জন্য।

264
00:35:42,410 --> 00:35:43,020
অসম্ভব।

265
00:35:45,260 --> 00:35:46,660
তুমি নিশ্চয়ই আমাকে আবার মিথ্যা বলছ, তাই না?

266
00:35:47,340 --> 00:35:48,020
আমি মিথ্যা বলছি না।

267
00:35:51,300 --> 00:35:51,850
জিলি,

268
00:35:53,020 --> 00:35:53,940
যতবার তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলো,

269
00:35:53,940 --> 00:35:55,140
আপনি গুরুতর দেখতে.

270
00:35:56,100 --> 00:35:57,420
আমি এবার বিশ্বাস করব না।

271
00:35:58,140 --> 00:35:58,500
আসো।

272
00:35:58,900 --> 00:35:59,410
আমার সাথে ফিরে যান।

273
00:36:00,020 --> 00:36:00,460
যতই ভুল বোঝাবুঝি থাকুক না কেন।

274
00:36:00,460 --> 00:36:00,740
আমাকে ছেড়ে দাও!

275
00:36:00,740 --> 00:36:01,700
আমাকে ছেড়ে দাও!

276
00:36:07,700 --> 00:36:08,340
বোকা কালো ড্রাগন।

277
00:36:09,020 --> 00:36:10,620
আর কতদিন এভাবে বোকা থাকবে?

278
00:36:10,940 --> 00:36:11,740
আমার মত মানুষ

279
00:36:11,740 --> 00:36:13,420
কখনো কারো সাথে আন্তরিক আচরণ করবে না।

280
00:36:13,740 --> 00:36:15,220
আমি তোমাকে বলিনি?

281
00:36:15,220 --> 00:36:16,220
আমার হৃদয় নেই।

282
00:36:16,620 --> 00:36:17,900
আমি যে কাউকে মিথ্যা বলতে পারি।

283
00:36:17,900 --> 00:36:19,020
আমি কিছু বলতে পারি।

284
00:36:19,660 --> 00:36:21,420
কি বোন যারা সম্পদ এবং হায় ভাগ?

285
00:36:21,420 --> 00:36:23,340
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

286
00:36:23,340 --> 00:36:24,410
এই সব ছিল জাল.

287
00:36:24,410 --> 00:36:25,380
তুমি কি এখনো বুঝতে পারছ না?

288
00:36:29,540 --> 00:36:30,300
আমার সম্পর্কে কি?

289
00:36:33,540 --> 00:36:35,020
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলেছ...

290
00:36:39,330 --> 00:36:40,100
আমাকে বিয়ে করার কথা?

291
00:36:40,810 --> 00:36:41,940
অবশ্যই।

292
00:36:43,260 --> 00:36:43,860
আমি আপনার কাছাকাছি

293
00:36:44,220 --> 00:36:45,210
এবং তোমাকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

294
00:36:45,630 --> 00:36:47,970
এই সব ছিল আপনি চাঁদ সুপ্রিম কাছাকাছি পেতে ব্যবহার.

295
00:36:48,260 --> 00:36:49,980
এখন আমার মিশন সম্পন্ন হয়েছে,

296
00:36:51,140 --> 00:36:52,460
তোমাকে আর মিথ্যা বলতে হবে না।

297
00:37:08,980 --> 00:37:09,660
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?

298
00:37:12,940 --> 00:37:13,460
ফাইন।

299
00:37:15,100 --> 00:37:15,820
তাহলে আমাকে মেরে ফেলো।

300
00:37:20,340 --> 00:37:21,260
আপনি এটা করতে পারবেন না.

301
00:37:25,060 --> 00:37:25,940
বোকা কালো ড্রাগন,

302
00:37:28,460 --> 00:37:29,160
আমাকে ভুলে যাও

303
00:37:36,100 --> 00:37:36,540
বিদায়।

304
00:38:36,180 --> 00:38:36,740
হাও.

305
00:38:46,900 --> 00:38:47,690
ওস্তাদ, আপনি জেগে আছেন।

306
00:38:48,900 --> 00:38:49,900
বেশি ঘুমাও না কেন?

307
00:38:51,220 --> 00:38:52,300
কতক্ষণ ঘুমিয়েছিলাম?

308
00:38:54,700 --> 00:38:55,420
প্রায় এক ঘন্টা।

309
00:38:56,220 --> 00:38:57,180
আপনি এখনও ক্লান্ত?

310
00:38:57,700 --> 00:38:58,700
এক ঘন্টা?

311
00:39:00,340 --> 00:39:02,340
আমার কেন মনে হচ্ছে আমি এতক্ষণ ঘুমিয়ে আছি?

312
00:39:03,980 --> 00:39:05,620
আপনি হয়তো এখনো সুস্থ হননি।

313
00:39:06,100 --> 00:39:06,940
আপনি সহজেই ক্লান্ত হয়ে পড়েন।

314
00:39:08,100 --> 00:39:08,660
আমি কেন করব না

315
00:39:09,020 --> 00:39:09,660
আপনাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান

316
00:39:09,900 --> 00:39:11,460
আপনার রুমে একটি ভাল বিশ্রাম আছে?

317
00:39:22,900 --> 00:39:23,380
না.

318
00:39:25,260 --> 00:39:26,140
আমি ইতিমধ্যে মৃত.

319
00:39:26,820 --> 00:39:27,300
কিভাবে পারে...

320
00:39:28,340 --> 00:39:29,340
ওস্তাদ, আবার ভুলে গেলেন?

321
00:39:29,900 --> 00:39:30,700
আপনি মারা যাননি

322
00:39:30,970 --> 00:39:31,660
যে মহান যুদ্ধ.

323
00:39:33,290 --> 00:39:34,380
আপনি শুধু গুরুতর আহত ছিল.

324
00:39:35,100 --> 00:39:35,940
কিন্তু পরে,

325
00:39:36,380 --> 00:39:37,820
জিশানের দেবী তোমাকে সুস্থ করেছেন।

326
00:39:38,820 --> 00:39:39,540
তারপর থেকে,

327
00:39:39,740 --> 00:39:41,050
আপনার আদিম আত্মা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে.

328
00:39:41,260 --> 00:39:42,340
এবং আপনার জিনিসগুলি মনে রাখা কঠিন।

329
00:39:42,900 --> 00:39:43,820
আমি আপনাকে বলেছি

330
00:39:44,210 --> 00:39:45,300
এই সম্পর্কে

331
00:39:45,420 --> 00:39:46,660
ইতিমধ্যে সাত থেকে আট বার।

332
00:40:20,300 --> 00:40:21,180
তুমি জেগে আছো।

333
00:40:28,980 --> 00:40:30,210
বা-বা-

334
00:40:32,180 --> 00:40:33,100
অর্কিড।

335
00:40:36,580 --> 00:40:37,040
তুমি...

336
00:40:38,360 --> 00:40:39,060
তুমি না...

337
00:40:39,820 --> 00:40:40,860
কি?

338
00:41:02,180 --> 00:41:02,980
কাঠের মাথা,

339
00:41:03,610 --> 00:41:04,450
কি ভুল?

340
00:41:06,060 --> 00:41:06,860
কাঠের মাথা।

341
00:41:06,860 --> 00:41:07,340
কিছুই না।

342
00:41:09,980 --> 00:41:11,500
আমি মনে করি আমি একটি দুঃস্বপ্ন ছিল.

343
00:41:13,980 --> 00:41:14,860
কি দুঃস্বপ্ন?

344
00:41:19,980 --> 00:41:20,580
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

345
00:41:25,660 --> 00:41:26,260
কাঠের মাথা,

346
00:41:26,860 --> 00:41:28,100
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ

347
00:41:29,580 --> 00:41:30,380
কাঠের মাথা।

348
00:41:30,980 --> 00:41:31,980
আমাকে আলিঙ্গন করতে দিন.

349
00:42:10,080 --> 00:42:16,590
♫ এক দমকা হাওয়া কেটে জলের চাঁদে ঝেড়ে ফেলো ♫

350
00:42:17,120 --> 00:42:23,580
♫ যে নিজেকে স্মৃতিতে লুকিয়ে রাখে এবং ছেড়ে যেতে অস্বীকার করে ♫

351
00:42:24,210 --> 00:42:30,800
♫ চাঁদ ঝাপসা থাকা অবস্থায় একটি স্বপ্ন দেখাও ♫

352
00:42:31,090 --> 00:42:37,860
♫ সে জেগে ওঠার আগেই শেষ আছে ♫

353
00:42:38,730 --> 00:42:41,880
♫ সে পাহাড় দেখেছে যা সবকিছু ঢেকে রাখে ♫

354
00:42:41,880 --> 00:42:44,520
♫ তুষার লাল রঙের ♫

355
00:42:44,900 --> 00:42:48,570
♫ সে দিনরাত পার করেছে, পতিত তারার বিরুদ্ধে ব্রাশ করেছে ♫

356
00:42:48,570 --> 00:42:52,270
♫ অদেখা পাতা খোঁজা ♫

357
00:42:52,850 --> 00:42:55,950
♫ সে আপনার সাথে দেখা করার জন্য দীর্ঘ শীতে বেঁচে গেছে ♫

358
00:42:55,950 --> 00:42:58,730
♫ একাকীত্ব লাল সুতোয় জড়িয়ে আছে ♫

359
00:42:59,070 --> 00:43:02,980
♫ সে এতটাই মাতাল ছিল যে অতীত তার মনে এসেছিল ♫

360
00:43:02,980 --> 00:43:08,570
♫ এটা কার মুখ? ♫

361
00:43:31,340 --> 00:43:38,030
♫ হালকা বাতাস তুলুন এবং জলে চাঁদের প্রতিফলনে ছেড়ে দিন ♫

362
00:43:38,360 --> 00:43:45,040
♫ যে নিজেকে স্মৃতিতে লুকিয়ে রাখে এবং ছেড়ে যেতে অস্বীকার করে ♫

363
00:43:45,440 --> 00:43:52,040
♫ চাঁদ ঝাপসা থাকা অবস্থায় একটি স্বপ্ন দেখাও ♫

364
00:43:52,270 --> 00:43:59,510
♫ সে জেগে ওঠার আগেই শেষ আছে ♫

365
00:43:55,220 --> 00:43:56,730
প্রায় শেষ। প্রায় শেষ।

366
00:43:59,910 --> 00:44:03,080
♫ সে পাহাড় দেখেছে যা সবকিছু ঢেকে রাখে ♫

367
00:44:03,080 --> 00:44:05,710
♫ তুষার লাল রঙের ♫

368
00:44:06,130 --> 00:44:09,460
♫ সে দিনরাত পার করেছে, পতিত তারার বিরুদ্ধে ব্রাশ করেছে ♫

369
00:44:07,540 --> 00:44:08,140
কাঠের মাথা,

370
00:44:08,460 --> 00:44:10,020
আমরা 500 বছর ধরে বিয়ে করেছি।

371
00:44:09,700 --> 00:44:13,450
♫ অদেখা পাতা খোঁজা ♫

372
00:44:10,140 --> 00:44:11,700
এবং আপনি এখনও তাদের ভাল আঁকতে পারেন না?

373
00:44:12,260 --> 00:44:13,180
এত বোকা।

374
00:44:14,020 --> 00:44:17,170
♫ সে আয়না এবং চাঁদকে ধরে রেখেছিল, যা এক ঝলকায় অদৃশ্য হয়ে যায় ♫

375
00:44:14,140 --> 00:44:15,010
তারা কি সুন্দর না?

376
00:44:17,170 --> 00:44:20,110
♫ বিশ্বের একটি ভ্রমণ প্যানে একটি ঝলকানি মত ♫

377
00:44:20,110 --> 00:44:24,180
♫ মেমরি লস নদীতে বোটিং করার সময় সে তার হাতে অর্ধেক জেড লুকিয়ে রেখেছিল ♫

378
00:44:24,180 --> 00:44:31,250
♫ পুরানো দিনের এক বাটি পান করুন ♫

379
00:44:31,450 --> 00:44:37,830
♫ একটা লাল ফুল তুলে জলে চাঁদের প্রতিবিম্বে ঝেড়ে ফেলো ♫

380
00:44:38,210 --> 00:44:45,280
♫ আমি ঘুরলাম আর তুমি চলে গেলে ♫

381
00:44:49,510 --> 00:44:56,020
[পরী এবং শয়তানের মধ্যে প্রেম]